Z Warszawy do Szczakowej

ОТКРЫТОЕ ПИСЬМО - 1890 r.

ОТКРЫТОЕ ПИСЬМО czyli tzw list otwarty (karta pocztowa) z 1890 r. Karta dokumentuje komunikację między dwoma zaborami – została nadana w Warszawie (zabor rosyjski) i skierowana do Galicji (zabór austriacki).
Znaczki i datowniki
Znaczki: Dwa rosyjskie znaczki o nominałach 3 kopiejki (czerwony) oraz 1 kopiejka (żółty).
Pieczęć ekspedycji: Okrągły czarny stempel z datą 19 НОЯ. 1890 ЭКСПЕД. (19 listopada 1890).
Stempel nadawczy: Widoczny na znaczkach napis ВАРШАВА (Warszawa).
Stempel odbiorczy: Wyraźna pieczęć SZCZAKOWA na dole karty.

W Warszawie dnia 30 Listopada 890 r.
Kochana Siostro,
Przybyłam do Warszawy 28 Listopada, gdzie byłam było bardzo niedobrze, więc wróciłam do Warszawy i zaraz dostałam miejsce. Tęskno mi za wszystkiemi piszcie wszyscy do mnie i dużo. Opisz mi swoje powodzenie, jak Ci się powodzi.
Pisałam do Ojca dwa razy ale Ojciec nie pisał wcale co z ojcem słychać i Leonem. Jestem w Warszawie ulica Orla Nr. 6. mieszkania 5.
Napisz mi czy Piotrowski pisze do Ciebie.
Pozdrawiam Cię serdecznie ściskam i całuję
Twoja siostra
Józefa.
adresuj ulica Orla Nr 6 mieszkania 5 w Warszawie.

Słów.kilka
W liście do siostry Teofili Józefa opisuje swój powrót do Warszawy po nieudanych przenosinach w inne rejony. Cieszy się z błyskawicznego znalezienia pracy w Warszawie. A to ciekawe...

bibliografia